Первая найденная в этом сезоне берестяная грамота оказалась частью деловой переписки

Фото: i.novgorod.ru

Лингвисты прочитали текст берестяной грамоты №1090, найденной на Троицком XV раскопе.

Фотография Новгородского музея-заповедника ©

Грамота содержит хорошо известный лингвистам образец делового письма, от которого сохранилась только часть последней строки: «ти есмь попу от». Сохранившиеся следы в месте разрыва от предыдущей строки позволяют восстановить смысл фразы: «что-то прислать, отдать попу от кого-то».

— Хочу обратить внимание на частицу «ти». Она имела самостоятельное значение и была особенно распространена в древнем новгородском диалекте. Новгородцы «тикали». Смысл в зависимости от контекста уточняющий или усилительный. Позднее частица тоже употреблялась, но особенно распространена была в XI-XII веках. Даже из такого крошечного отрывка можно извлечь информацию по лингвистике, — прокомментировала заместитель начальника Новгородской археологической экспедиции Елена Рыбина .

Грамота №1090 найдена в слоях XII века .

Последние новости Новгородской области по теме:
Первая найденная в этом сезоне берестяная грамота оказалась частью деловой переписки

Фотография Новгородского музея-заповедника © - Novgorod.Ru
Первая найденная в этом сезоне берестяная грамота оказалась частью деловой переписки - Великий Новгород
Лингвисты прочитали текст берестяной грамоты №1090, найденной на Троицком XV раскопе.
11:25 27.06.2017 Novgorod.Ru
- Великий Новгород
Берестяная грамота - к сожалению, только фрагмент - получила номер 1090. Она представляет собой отрывок делового послания древнего новгородца - на бересте сохранилась последняя строка.
19:12 26.06.2017 Новгородское областное телевидение
- Великий Новгород
У Троицкого раскопа в этом году своеобразный юбилей - 85 лет планомерного исследования исторических глубин Великого Новгорода.
16:22 26.06.2017 53news.Ru
 
По теме
На Пятницком раскопе Старой Руссы археологи НовГУ нашли берестяную грамоту - Новгородские Ведомости Как сообщила руководитель Старорусской археологической экспедиции НовГУ Елена Торопова, сегодня, 14 июля, на Пятницком раскопе Старой Руссы была обнаружена берестяная грамота №47.
14.07.2017
На Пятницком раскопе Старой Руссы археологи НовГУ нашли долгожданную берестяную грамоту - ИА Великий Новгород.ру Сегодня, 14 июля, на Пятницком раскопе Старой Руссы была обнаружена берестяная грамота №47, - сообщили в пресс-центре "НовГУ-Информ" со ссылкой на руководителя Старорусской археологической экспедиции НовГУ Елену Торопову.
14.07.2017
 
В солецкой ЦРБ дебошир устроил погром и ударил санитарку по лицу - 53news.Ru В эти выходные в помещении приемного покоя и хирургического отделения Солецкой ЦРБ некий гражданин по имени Николай Степанов устроил дебош: сломал дверь, разбил телефон, нецензурно выражался, ударил санитарку по лицу.
19.07.2018 53news.Ru
В Новгородском районе горел лес - 53news.Ru Вчера, 18 июля, в районе полудня в оперативную службу МЧС России поступило сообщение о том, что в деревне Раптицы Новгородского района горит трава.
19.07.2018 53news.Ru
Данью святой памяти стала всероссийская акция «Бессмертный полк». В школе № 1 ребята, занимающиеся внеурочной деятельностью по программе «Историческое краеведение»,
13.07.2018 Малая Вишера
21 и 22 июля 2018 г.  на территории Ярославово Дворища в рамках проекта "22 выходных" традиционно пройдут культурно-массовые мероприятия под девизом «Прославляя Землю Новгородскую».
18.07.2018 Администрация Великого Новгорода
Согласно предварительному подсчету, праздник в Славянской деревне посетили более 1000 человек.
13.07.2018 Любытинские Вести
7 июля в рамках проекта «22 выходных» свою культурную программу на Ярославовом Дворище в Великом Новгороде представлял Холмский район.
13.07.2018 Газета Маяк
Каждая школа начинается с директора. Он как режиссёр, который создает спектакль, хотя сам не всегда появляется на сцене.
06.07.2018 Газета Вперед
Турнир имени Александра Мелехова в деревне Борки объединяет любителей спорта всех возрастов.
13.07.2018 Газета Звезда
В минувшую субботу на спортивных площадках рощи села Мошенское прошли соревнования районной спартакиады среди взрослого населения.
06.07.2018 Уверские зори
Состоялся районный фестиваль Всероссийского физкультурно-спортивного комплекса «Готов к труду и обороне» среди работников органов местного самоуправления.
22.06.2018 Новая жизнь
В солецкой ЦРБ дебошир устроил погром и ударил санитарку по лицу - 53news.Ru В эти выходные в помещении приемного покоя и хирургического отделения Солецкой ЦРБ некий гражданин по имени Николай Степанов устроил дебош: сломал дверь, разбил телефон, нецензурно выражался, ударил санитарку по лицу.
19.07.2018 53news.Ru