Новости города БезФормата.Ru
Великий Новгород
Главные новости
 
Задать вопрос?

Любить — тяжёлая работа,

Памятник святым Петру и Февронии у Покровского собора Зверина монастыря в Великом Новгороде - Новгородские Ведомости
Сцена из постановки «Сказание о Петре и Февронии» - Новгородские Ведомости
Фото: novved.ru

или Как Пётр и Феврония стали символом супружеской верности в России

В попытках найти противоядие от Дня всех влюбленных, так не понравившегося российскому законодателю, в России в 2008 году в святцах был найден аналог — День святых Петра и Февронии Муромских. Впервые он отмечался в 1547 году, то есть ровно 470 лет назад, и светскости в нем не было ни на грош. Хотя и признаны были святые покровителями семьи и брака. Что же изменилось за эту без малого полутысячу лет?

Притча, быль, легенда

То, что жития князей сохранялись, а людей рангом пониже даже и не заводились, — истинная правда. До сих пор, например, историки считают редкостью, что известно имя строителя храма святого Георгия в Юрьевом монастыре. Кстати, он был тезкой князя Муромского из легенды. И возможно, случись эта история с сыном купца, не было бы праздника такого ни в традиции православной церкви, ни в светском обиходе. Однако вот записал летописец княжеские имена — хотя историки и уточняют, что в миру князя звали Давыд Юрьевич, а Петром стал уже в монашестве. Но имена его и его супруги Ефросиньи-Февронии все равно не стерлись из памяти народной.

История, в общем-то, грустная: жила себе семейная пара, не без проблем жила, детей у них не было, пошли они в монастырь — каждый в свой, конечно же, жили не так чтобы долго и умерли в один день. А потом внезапно оказались в одном гробу. И как их ни разносили, ни разводили — все одно оказывались вместе. Если и есть тут романтика и волнение души, как в Дне святого Валентина, то где ее искать?

Года четыре назад известный питерский журналист Александр Невзоров сделал попытку анатомировать суть легенды, и получилось у него страшновато. Младой князь, сражавшийся с огненным змием за честь своего брата, пострадал и тяжело заболел. А некая знахарка его вылечила, принудив на ней жениться. Тут и шантаж был упомянут, и хождения зомби, и тонкие средневековые интриги, венчающиеся покушениями и политическими перестановками... Такой поверхностный взгляд на вещи позволяет быстро и просто расщелкивать старинные мифы как грецкие орешки. Но ни одна легенда никогда не имела меньше трех слоев смысла, а если копнуть, то и побольше. И если внимательно прочесть повесть о Петре и Февронии, то перед нами открывается совершенно новая, трогательная и волшебная история двух истинно любящих людей — трагичная, полная испытаний и боли, но все-таки действительно о любви и верности.

В 1547 году, вскоре после канонизации святых, была поставлена «Повесть о Петре и Февронии», тонкий сплав из жития и народных сказок о драконе — огненном змии, о мудрой деве. Принадлежит этот труд Ермолаю-Еразму, современнику Ивана Грозного, известному писателю-публицисту XVI века, которого от собственно истории Петра и Февронии отделяло чуть больше 300 лет. В наше время новгородская творческая группа в составе народной артистки РФ Татьяны Каратаевой, актёра театра драмы Анатолия Устинова, заслуженного актера России Даниила Донченко, артистов хора и технических специалистов создала современное переложение былины-жития на новый лад, но с использованием элементов литургической драмы. В 2012 году представление прошло впервые и с успехом было повторено еще двенадцать раз — не в последнюю очередь благодаря меценатам. Однако то ли праздник так и не прижился на новгородской земле, то ли переживания древнерусских князей мало волнуют современных россиян, но «Сказание о Петре и Февронии» сейчас в Великом Новгороде не ставится.

Сказка ложь, да в ней намёк

В случае с Петром и Февронией скорее наоборот: здесь все на виду, а уж если и намек — так прозрачный, как в притче о забортной воде, когда Феврония аллегорически пояснила супругу: нет смысла бегать от женщины к женщине, равно как нет смысла выяснять, с какого борта лодки вода слаще, — хочешь напиться, так пей с одного края. Любовь ли вела эту деревенскую простую девушку? Любовь, уверена Татьяна Каратаева, автор текста «Сказания о Петре и Февронии» и исполнительница главной и единственной женской роли.

— Эта история... она меня обогатила. В легенде заложен смысл созидательной любви, я ее так понимаю: это история жизни крестьянки, девушки, возможно, совсем неграмотной, которая взяла на себя смелость и труд, которой достало терпения воспитать в Петре такого человека, который оказался достоин ее большой любви. Она действовала не силой, не хитростью, не обманом, а терпением и любовью, и в итоге супруги стали единым целым. Вы же знаете, их и после смерти не могли разлучить. То, что неделимо, разделить нельзя, и это прекрасно. Не считаю, что эта история рассказана в назидание, нет. Это великий пример для всех... Жаль, что постановка закончилась, хоть и осталась в памяти. Я даже черновики не выбрасываю.

Татьяна Аркадьевна показывает черновики — написанные от руки, многократно переделанные и исчерканные, сложные экспликации с описаниями мизансцен, исходники: исследование Юрия Богданова «Петр и Февронья: драматическая поэма», перевод текста Ермолая-Еразма и даже оригинал на старославянском.

— А это-то зачем?

— Чтобы не потерять аромат времен, тех слов, выражений, вкуса языка той эпохи. Очень трудно было писать: я же не поэт, а здесь и форма сложная, и огромный смысловой пласт, да не один! Идея была Даниила Донченко. Он просто один раз пришел и сказал: «Я хочу дать вам такую работу — надо все переписать ритмической прозой». Я не считаю текст «Сказания» стихами. Рифма есть, но не везде, главное — ритм. А потом Даниил снова пришел и сказал: «Все не так!». И пришлось переделывать — не раз и не два, — вспоминает Татьяна Каратаева.

Полгода она писала текст: перекраивала, переделывала, искала слова. Ей в работе помогал супруг Анатолий Устинов, которого Татьяна Аркадьевна называет своим соавтором, как, впрочем, и Даниила Донченко, и композитора Александра Леонова, и хормейстера Юрия Никифорова, — это была титаническая коллективная работа.

— Моя «Ода любви», например, сократилась в пять раз, стала пафосной, торжественной, а я хотела, чтобы она рассказывала простую историю жизни Февронии, но потом поняла: так правильно, и не жалею — прекрасная музыка, композитор ею обогатил эту версию. Музыка в «Сказании о Петре и Февронии» в некоторых местах скрывала мои поэтические «прорехи», а хор пел хорошо настолько, что, когда мы вошли в спектакль и начали его репетировать — это было изумительно красиво, особенно потому, что все происходило внутри Знаменского собора. Что-то в этот момент совершалось, на сцене такого не бывает.

Татьяна Каратаева признается: порой она чувствовала себя Февронией, порой — неким посредником между глубоким смыслом повествования и людьми, до которых хочется этот смысл донести. И здесь надежной опорой снова был ее супруг, актер Анатолий Устинов, который в постановке — и вряд ли это была случайность — играл роль князя Петра.

Символ или не символ?

На двусторонней иконе-таблетке Софийского собора, которой уже без малого пятьсот лет, изображены Петр и Феврония, по-прежнему вместе: хоть в Муроме, хоть в Великом Новгороде. И хотя со времени премьеры новгородской версии «Сказания» прошло пять лет, о ней помнят, и опять-таки Петр и Феврония как смысл — неразделимы. Кто-то видит в этой истории политическую подоплеку: простолюдинка могла воздействовать на князя и доносить до него чаяния народные, чем очень разгневала бояр. Кому-то видится сказка о змие и мудрой девице, а кому-то по душе современная рационалистическая трактовка.

Все это там есть, и даже больше — чем глубже копаешь, тем шире раскрывается сюжет, как многоуровневая коробочка с сюрпризом. Но чего в этой истории нет точно, так это романтизма. Есть огромное доверие, любовь, терпение и самопожертвование, и счастье есть, которое оказалось сильнее власти княжеского престола. И это так глубинно, что даже немного пугает. Все равно как если бы в череде сентиментальных влюбленностей вдруг объявилась она, та самая, настоящая, которую ищешь всю жизнь, а найдя — боишься признать своей.

На этом фоне плоскокартонный, красно-сладкий День святого Валентина кажется лубочной картинкой, прислоненной к фреске руки Феофана Грека: он тоже нужен — веселый, романтичный, озорной. День поцелуев и шутливых признаний в любви. А в День Петра и Февронии, наверное, стоит делать предложение руки и сердца: раз — и на всю жизнь. Вот только с венчанием придется подождать: День любви, семьи и верности неизменно выпадает на один из дней Петровского поста.

Фото Владимира Малыгина


В Крестецком районе прошел  праздник «Под сенью Петра и Февронии» - Комитет культуры7 июля в районном Доме культуры поселка Крестцы прошел, ставший уже традиционным, праздник «Под сенью Петра и Февронии», посвященный Дню семьи, любви и верности.
11.07.2017 Комитет культуры
Новгородцы отметили  День семьи, любви и верности - ГТРК СлавияВ День семьи, любви и верности у памятника святым Петру и Февронии чествовали молодые многодетные семьи.
10.07.2017 ГТРК Славия
В День семьи, любви и верности 12 многодетных семей получили архиерейские грамоты - ИА Великий Новгород.руДень семьи, любви и верности в минувшую субботу отметили и православные новгородцы.
10.07.2017 ИА Великий Новгород.ру
День семьи, любви и верности - Комитет культуры и туризмуВ 2008 году в России появился замечательный новый праздник – Всероссийский День семьи, любви и верности, который отмечается 8 июля.
10.07.2017 Комитет культуры и туризму
8 июля в России празднуется День семьи, любви и верности. Этот государственный праздник совпадает с празднованием памяти святых Петра и Февронии - христианских покровителей семьи и брака.
09.07.2017 Новгородская епархия
Глава региона поздравил жителей Новгородской области с Днем семьи, любви и верности - 53news.RuСегодня, 8 июля, в России отмечается замечательный праздник. Он ещё довольно молодой, но уже полюбился миллионам жителей нашей страны.
08.07.2017 53news.Ru
День семьи, любви и верности новгородцев приглашают отпраздновать на Софийской площади - ИА Великий Новгород.руБрак святых Петра и Февронии является примером в православном мире. Супруги прожили в согласии всю жизнь и умерли в один день.
07.07.2017 ИА Великий Новгород.ру
День семьи, любви и верности в Великом Новгороде - Комитет культурыДень семьи, любви и верности отмечается в России ежегодно в день памяти святых благоверных князей Муромских Петра и Февронии, покровителей семьи и брака.
07.07.2017 Комитет культуры
В этом году россияне отметят День семьи, любви и верности в десятый раз - Ваши новостиДень семьи, любви и верности был утвержден в нашей стране в 2008 году по инициативе жителей древнего русского города Мурома, где хранятся мощи муромских святых Петра и Февронии,
06.07.2017 Ваши новости
Бывший руководитель муниципального учреждения осуждена за растрату денежных средств - Прокуратура Новгородской областиЧудовский районный суд вынес обвинительный приговор по уголовному делу в отношении бывшего руководителя МБУ «Центр финансового, экономического,
23.01.2018 Прокуратура Новгородской области
JPG Файл - УМВД Новгородской областиШестеро детей сотрудников органов внутренних дел Новгородской области, погибших или получивших серьезные ранения при исполнении служебных обязанностей,
23.01.2018 УМВД Новгородской области
В Новгородской области вынесен приговор местному жителю   за незаконную игорную деятельность - Следком Новгородской областиДоказательства, собранные следственными органами Следственного комитета Российской Федерации по Новгородской области, признаны судом достаточными для вынесения приговора в отношении местного жителя.
23.01.2018 Следком Новгородской области
Голоса - Шимские Вести
Голоса
Неоднократно судимый гражданин, освобождённый условно досрочно, и года не смог продержаться на свободе.
Шимские Вести
В Новгороде вынесли приговор участникам преступной группы, занимавшихся обналичиванием средств маткапитала - Новгородские Ведомости
В Новгороде вынесли приговор участникам преступной группы, занимавшихся обналичиванием средств маткапитала
Сегодня, 16 января, Новгородский районный суд огласил приговор по уголовному делу в отношении руководителя организованной преступной группы Александра Константинова и ее участников Сергея Михай, Патрины Михай, Олега Кузнецова,
Новгородские Ведомости
Новгородке, выпавшей с балкона многоэтажки, слышались голоса - Новгородские Ведомости
Новгородке, выпавшей с балкона многоэтажки, слышались голоса
Следственный отдел Великого Новгорода СУ СКР области проводит проверку обстоятельств смерти 18-летней девушки в областном центре.
Новгородские Ведомости
«Высоцкий.80»: о Владимире Семёновиче говорят участники предстоящего новгородского концерта - 53news.RuПродолжаем нашу «Неделю с Высоцким». 27 января в арт-фойе «На лестнице» в центре «Диалог» состоится концерт «Высоцкий.80» с участием новгородских музыкантов.
23.01.2018 53news.Ru
Творческая встреча народных самодеятельных коллективов «Споёмте, друзья!» - Комитет культуры21 января 2018 года в Центре культуры и досуга коллективы Солецкого района – «Надежда» из д. Выбити, «Заборовчанка» из д. Большое Заборовье (руководитель Капула В.И.),
23.01.2018 Комитет культуры
Выставка «Этот долгожданный день…», посвященная 74-й годовщине освобождения города Чудово от немецко-фашистских захватчиков - Комитет культуры74 года назад - 29 января 1944 года, войска 54-й армии Волховского фронта в ходе Новгородско-Лужской наступательной операции освободили город Чудово от немецко-фашистских захватчиков.
23.01.2018 Комитет культуры
«Горячий снег Сталинграда» - Газета Заря
«Горячий снег Сталинграда»
В Поддорском краеведческом музее готовится экспозиция, посвященная 75‑й годовщине победы в Сталинградской битве.
Газета Заря
Призёры России - Новая жизнь
Призёры России
На фестивале «Золотая ладья–2018» танцевальный коллектив «Престиж», которым руководит Роман ГИМАЗЕЕВ, был удостоен двух значимых наград.
Новая жизнь
Режиссер Алла Осипова представит в Великом Новгороде свой новый фильм - Новгородские Ведомости
Режиссер Алла Осипова представит в Великом Новгороде свой новый фильм
Премьерный показ исторического документального фильма «Древлехранилище» состоится 25 января в 19.00 часов в малом зале киноцентра «Россия».
Новгородские Ведомости
JPG Файл - УМВД Новгородской области23 января в Боровичах участниками "Студенческого десанта" стали представители медицинского колледжа.
23.01.2018 УМВД Новгородской области
Боровичские триатлонисты готовы побеждать, продвигая местные бренды. Предприниматели, отзовитесь! - 53news.RuНа Кубок федерации триатлона России в Тверь съехались спортсмены из Москвы и Московской области, Твери и Ярославля.
23.01.2018 53news.Ru
Окуловская трасса гребного слалома может стать международной - 53news.RuВчера, 22 января, в Москве проходила конференция федерации гребного слалома России, на которой, в числе прочего, обсуждались и планы развития трассы в Окуловке.
23.01.2018 53news.Ru
Цель достигнута - Новгородские Ведомости
Цель достигнута
Окуловский дартсмен Борис Кольцов стал мастером спорта международного класса Приказом Министерства спорта РФ окуловскому спортсмену Борису Кольцову присвоено спортивное звание «Мастер спорта России международного клас
Новгородские Ведомости
Влетело по полной - Новгородские Ведомости
Влетело по полной
Новгородцы не смогли дотянуться до медалей на турнире по алтимату «Экватор-2018» В прошедшие выходные Центральная спортивная арена в Великом Новгороде принимала крупнейший на Северо-Западе турнир по алтимату — открыты
Новгородские Ведомости
Мы верим твёрдо в героев спорта - Новгородские Ведомости
Мы верим твёрдо в героев спорта
Фильм «Движение вверх» стал самым кассовым за всю историю российского кино.
Новгородские Ведомости
В областном центре началась конференция «Новгород и новгородская земля. История и археология» - ГТРК СлавияЭту конференцию посвятили памяти Николая Николаевича Гринева, долгие годы возглавлявшего Новгородский музей - заповедник.
23.01.2018 ГТРК Славия
Путин окунулся в крещенскую прорубь на Селигере - FlashNord.ComПрезидент РФ Владимир Путин принял участие в крещенских купаниях на озере Селигер в Тверской области, сообщил журналистам пресс-секретарь главы государства Дмитрий Песков.
23.01.2018 FlashNord.Com
В Хвойной дорожные рабочие пользуются керосинками и буржуйкой - 53news.RuВ редакцию «53 новостей» поступило обращение от одного из сотрудников хвойнинского филиала ООО «Новгородский доркомсервис», который пожаловался на задержки с выплатой заработной платы.
23.01.2018 53news.Ru
Не оставить в опасности - Новгородские Ведомости
Не оставить в опасности
О помощи нуждающимся и социальных технологиях Наш диалог с министром труда и социальной защиты населения Новгородской области Анной ТИМОФЕЕВОЙ начинается с главной предновогодней новости — ежемесячных денежных выплата
Новгородские Ведомости
Требуется хорошее настроение и... холодильник - Новгородские Ведомости
Требуется хорошее настроение и... холодильник
Добрые дела не должны быть ограничены графиком работы учреждений Завершился XXVI областной марафон «Рождественский подарок», посвященный семьям с детьми.
Новгородские Ведомости
Новый порядок - Новгородские Ведомости
Новый порядок
Предоставление налоговых льгот стало проще С 1 января 2018 года людям дано право по своему усмотрению предоставлять в налоговую службу заявление или документы, подтверждающие право на льготу по транспортному,
Новгородские Ведомости
Сама региональная трасса до Боровичей приведена, наконец, в порядок, но переправы это пока не коснулось.
23.01.2018 Новгородское областное телевидение
Елена Писарева встретилась со студентами-журналистами - 53news.RuВ преддверии Дня студента председатель Новгородской областной думы Елена Писарева посетила Гуманитарный институт НовГУ.
23.01.2018 53news.Ru
В нашу редакцию обратился житель областного центра. Артем Шабуров сообщил, что его семья, как и положено, стала обладательницей материнского капитала.
23.01.2018 Новгородское областное телевидение
В Новгородском районе сотрудники полиции провели первую в нынешнем году массовую проверку иностранных граждан, работающих на строительстве автодороги «М 11».
23.01.2018 УМВД Новгородской области
JPG Файл - УМВД Новгородской области23 января в Боровичах участниками "Студенческого десанта" стали представители медицинского колледжа.
23.01.2018 УМВД Новгородской области