Новости города БезФормата.Ru
Великий Новгород
Главные новости
 
Задать вопрос?

Новгородская православная община неслышащих отметила десятилетие

Новгородская православная община неслышащих отметила десятилетие - 53news.Ru
u20170915 2 - 53news.Ru
u20170915 3 - 53news.Ru
Фото: 53news.ru

Сегодня, 17 сентября, свой юбилей отметила особая новгородская православная община. В пресс-службе епархии нам напомнили о том, что десять лет назад в церкви Федора Стратилата впервые начались богослужения с сурдопереводом для глухих и слабослышащих.

«Все это было очень непросто организовать, ведь для того, чтобы переводить богослужения, необходимо разбираться в церковной терминологии и знать строй богослужения, а таких людей у нас не было», - говорит настоятель храма, отец Сергий Золотарев.

В 2007 году отец Сергий познакомился с будущим сурдопереводчиком храма - Светланой Красновой , которая обладала знанием жестового языка, церковной терминологией и сама предложила переводить богослужения для неслышащих. Из Санкт-Петербурга привезли специальные пособия по сурдопереводу Литургии, после изучения которых Светлана приступила к переводу богослужений.

По словам настоятеля храма, за эти десять лет была отработана техника перевода Литургии, в том числе с помощью самих глухих и слабослышащих верующих.

«Они сами предлагали жесты для обозначения того или иного церковного термина и таким образом у нас сформировался свой особый жестовый язык, понятный всем членам общины», - подчеркнул священник.  

Как отметил отец Сергий, глухие и слабослышащие верующие регулярно исповедуются и причащаются. Священник знает основы языка жестов, поэтому может принимать исповедь не только «по бумажке». 

Светлана Краснова отмечает, что за эти десять лет верующие из общины глухих стали намного образованней в духовном плане, ведь они молятся, читают Священное писание и духовную литературу.

Светлана говорит: 

«Это особенные люди. Они все воспринимают очень чутко, не так, как мы. Вера у них более ясная, детская, и Бога они воспринимают как родного отца. Если Отец что-то сказал, значит так и есть, они не сомневаются. Я считаю, что они нуждаются в большем внимании с нашей стороны, в нашей опеке, а общество, к сожалению, зачастую их не замечает. Если есть верующие люди, готовые помогать в переводе богослужений или организации совместных мероприятий, буду очень рада сотрудничеству!»

Отметим, что при храме Федора Стратилата планируется создать бесплатные курсы жестового языка для всех желающих. Для общины в планах - паломнические поездки и различные совместные мероприятия, и даже организация специальной воскресной школы.

Отец Сергий приглашает всех желающих глухих и слабослышащих каждое воскресенье на Литургию с сурдопереводом, которая начинается в 10.00. Исповедь – в 9.00. Адрес храма -  ул. Стратилатовская, 9. 

Источник: сайт Новгородской епархии

                                                                                                                                                                                                        Ольга Лаврова
В Великом Новгороде открыли памятник адмиралу Евфимию Путятину - 53news.RuСегодня, 21 сентября в Морском центре капитана Николая Варухина был торжественно открыт памятник видному государственному деятелю, адмиралу, нашему земляку Евфимию Путятину.
21.09.2017 53news.Ru
20 сентября 2017 года, в канун праздника Рождества Богородицы, митрополит Лев и епископ Ефрем совершили всенощное бдение в Софийском соборе.
21.09.2017 Новгородская епархия
Божественная литургия 100 - Новгородская епархия20 сентября 2017 года, в день памяти святителя Иоанна, архиепископа Новгородского, митрополит Лев совершил Божественную литургию и молебен перед ракой с мощами святого в Софийском соборе.
21.09.2017 Новгородская епархия
День за днем: 21 сентября - 53news.RuПраздники и памятные даты: 21 сентября отмечается один из дней воинской славы России – День победы русских полков в Куликовской битве (1380 год).
21.09.2017 53news.Ru
В Великом Новгороде митрополии РПЦ передадут три бесхозных храма из списка ЮНЕСКО - ИА Великий Новгород.руГенеральный директор Новгородского музея-заповедника Наталья Григорьева в своем докладе на научной конференции «Всемирное наследие ЮНЕСКО: пути и перспективы развития ценностного потенциала памятников Северо-Запада России»,
20.09.2017 ИА Великий Новгород.ру
Обыски происходят на территории цыганского табора в Чудово - Ваши новостиСегодня рано, около пяти часов утра была замечена колонна полицейских грузовиков с личным составом.
20.09.2017 Ваши новости
На дорогах района - Наша ЖизньНынешнее лето оказалось «урожайным» на различные автодорожные происшествия.
21.09.2017 Наша Жизнь
В Великом Новгороде местный житель осужден за серийные кражи из гаражей - Прокуратура Новгородской областиНовгородский районный суд вынес обвинительный приговор по уголовному делу в отношении жителя Великого Новгорода Павла Иванова.
21.09.2017 Прокуратура Новгородской области
Жительница Демянского района осуждена за кражу денег у пенсионерки - Новгородские Ведомости
Жительница Демянского района осуждена за кражу денег у пенсионерки
Сегодня, 19 сентября 2017 года, Валдайский районный суд вынес обвинительный приговор по уголовному делу в отношении 30-летней жительницы Демянского района Екатерины Васильевой.
Новгородские Ведомости
Житель Чудова приговорен к 12,5 годам лишения свободы за сбыт психотропного вещества - Новгородские Ведомости
Житель Чудова приговорен к 12,5 годам лишения свободы за сбыт психотропного вещества
Как сообщает пресс-служба областной прокуратуры, Чудовский районный суд вынес обвинительный приговор по уголовному делу в отношении 26-летнего Александра Мананкова.
Новгородские Ведомости
Обвиняемый в серии краж житель Великого Новгорода предстанет перед судом - Новгородские Ведомости
Обвиняемый в серии краж житель Великого Новгорода предстанет перед судом
Следственным управлением УМВД России городу Великий Новгород завершено расследование уголовного дела в отношении ранее не судимого 19-летнего новгородца, обвиняемого в совершении восьми краж на территории областного центра.
Новгородские Ведомости
Божественная литургия 100 - Новгородская епархия20 сентября 2017 года, в день памяти святителя Иоанна, архиепископа Новгородского, митрополит Лев совершил Божественную литургию и молебен перед ракой с мощами святого в Софийском соборе.
21.09.2017 Новгородская епархия
День за днем: 21 сентября - 53news.RuПраздники и памятные даты: 21 сентября отмечается один из дней воинской славы России – День победы русских полков в Куликовской битве (1380 год).
21.09.2017 53news.Ru
20 сентября 2017 года, в канун праздника Рождества Богородицы, митрополит Лев и епископ Ефрем совершили всенощное бдение в Софийском соборе.
21.09.2017 Новгородская епархия
Режиссёр фильма Татьяна Дьяконова назвала свой опыт работы с юрьевскими граффити удивительным - Новгородские Ведомости
«Здесь был Созон»,
или О чём рассказали граффити Георгиевского собора Юрьева монастыря Недавно в Санкт-Петербурге состоялась презентация нового фильма режиссера Президентской библиотеки Татьяны ДЬЯКОНОВОЙ о Великом Новгороде.
Новгородские Ведомости
Сегодня отмечает юбилей почётный гражданин Великого Новгорода, архитектор-реставратор Нинель Кузьмина - Новгородские Ведомости
Сегодня отмечает юбилей почётный гражданин Великого Новгорода, архитектор-реставратор Нинель Кузьмина
Она родилась 19 сентября 1937 года. Наряду с Леонидом Егоровичем Красноречьевым и Григорием Михайловичем Штендером Нинель Николаевна является одной из основоположников Новгородской реставрационной школы.
Новгородские Ведомости
Торговая площадь. Вид на северо-восток (на заднем плане церкви Иоанна на Опоках и Георгия на Торгу). Фрагмент открытки 1914 года из коллекции Вячеслава Волхонского - Новгородские Ведомости
Провокация века
и прочие богоугодные дела пошлых заморских купцов Исстари Торговая площадь была не только средоточием экономической жизни Великого Новгорода, но и одним из центров жизни духовной.
Новгородские Ведомости
150 лет назад Александр II назвал Новгород «колыбелью государства Российского» - Ваши новости21 сентября 1862 года в Великом Новгороде императором Александром II был торжественно открыт грандиозный памятник по проекту Михаила Микешина «Тысячелетие России».
21.09.2017 Ваши новости
© Новости.Новгород.ру - Novgorod.RuСегодня, 21 сентября, в Великом Новгороде около клуба юных моряков торжественно открыли памятник-бюст адмиралу Евфимию Путятину.
21.09.2017 Novgorod.Ru
DSC_0232 - МЧС Новгородской областиИстория гласит: «21 сентября 1862 года в Великом Новгороде Императором Александром II был торжественно открыт памятник "Тысячелетие России".
21.09.2017 МЧС Новгородской области
При желании любому природному объекту можно придумать легенду. Есть она и у «Соколовских ключей» - Новгородские Ведомости
Идём в поход
Экологические тропы на Валдае ждут туристов В Национальном парке «Валдайский» подсчитали: в 2016 году он принял чуть более 19 тысяч человек.
Новгородские Ведомости
Должны удивлять публику - Новгородские Ведомости
Должны удивлять публику
В этом убеждён директор Санкт-Петербургского академического театра им. Ленсовета Валерий ГРАДОВСКИЙ — Валерий Борисович, на пресс-конференции вы заметили, что после того,
Новгородские Ведомости
В Великом Новгороде во второй раз пройдет День истории - Новгородские Ведомости
В Великом Новгороде во второй раз пройдет День истории
23 сентября Детский музейный центр Новгородского музея-заповедника объявляет Днем истории.
Новгородские Ведомости
Регбисты новгородского «Варяга» выиграли Кубок «Памяти Александра Смирнова - ИА Великий Новгород.руВ память о мужестве и самопожертвовании игрока регбийного клуба «Варяг» Александра Смирнова состоялся матч на стадионе «Электрон».
20.09.2017 ИА Великий Новгород.ру
У новгородской спортсменки - серебро открытого чемпионата Санкт-Петербурга в номинации «Фитнес бикини» - ИА Великий Новгород.руНа проходившем 15-17 сентября открытом чемпионате Санкт-Петербурга и Ленинградской области по бодибилдингу, инструктор тренажерного зала «Манежа» Мария Ястребова завоевала серебряную медаль в номинации «Фитнес бикини».
21.09.2017 ИА Великий Новгород.ру
Новгородские моржи переплывут Волхов в память о Николае Оплеснине - Минспорт Новгородской области23 сентября в Великом Новгороде в пятый раз состоится открытый Кубок Новгородской области по зимнему плаванию в открытой воде памяти Героя Советского Союза Николая Оплеснина.
21.09.2017 Минспорт Новгородской области
Баскетболисты клуба «Ильмер» стали серебряными призерами международного турнира - Новгородские Ведомости
Баскетболисты клуба «Ильмер» стали серебряными призерами международного турнира
Спортсмены клуба «Ильмер» стали серебряными призерами международного турнира по баскетболу «Кубок Открытия» среди команд юношей 2004 года рождения, который проходил в эти выходные в Петрозаводске.
Новгородские Ведомости
Новгородские дартсмены завоевали серебряные и бронзовые медали командного чемпионата России - Новгородские Ведомости
Новгородские дартсмены завоевали серебряные и бронзовые медали командного чемпионата России
Соревнования проходили в Ижевске. Как сообщили в региональном департаменте физкультуры и спорта, только командам Москвы и Новгородской области удалось завоевать медали и в женском, и мужском видах программы.
Новгородские Ведомости
Новгородские ориентировщики выиграли четыре золота и серебро на чемпионате России - Новгородские Ведомости
Новгородские ориентировщики выиграли четыре золота и серебро на чемпионате России
Как сообщает региональный департамент физкультуры и спорта, спортсмены Центра спортивной подготовки Новгородской области Сергей Детков, Валентин Новиков и Андрей Храмов стали чемпионами России в кросс-эстафете.
Новгородские Ведомости
150 лет назад Александр II назвал Новгород «колыбелью государства Российского» - Ваши новости21 сентября 1862 года в Великом Новгороде императором Александром II был торжественно открыт грандиозный памятник по проекту Михаила Микешина «Тысячелетие России».
21.09.2017 Ваши новости
© Новости.Новгород.ру - Novgorod.RuСегодня, 21 сентября, в Великом Новгороде около клуба юных моряков торжественно открыли памятник-бюст адмиралу Евфимию Путятину.
21.09.2017 Novgorod.Ru
Новгородцы, будьте осторожны! Послезавтра ударит мороз! - Ваши новостиВ период с 23 по 25 сентября, в основном ночью и под утро, местами по Новгородской области, ожидаются заморозки.
21.09.2017 Ваши новости
По ходатайству СКР под стражу заключен обвиняемый в сексуальном насилии над несовершеннолетней - Следком Новгородской областиПо ходатайству следователя Валдайского межрайонного следственного отдела СУ СК России по Новгородской области судом избрана мера пресечения в виде заключения под стражу мужчине обвиняемому  совершении преступления,
21.09.2017 Следком Новгородской области
Приглашает ярмарка «Урожай-2017»! - Минсельхоз Новгородской области23 сентября департамент сельского хозяйства и продовольствия Новгородской области проводит в Великом Новгороде областную агропромышленную ярмарку на сельскохозяйственном рынке «Центральный» (ул.Прусская,15).
21.09.2017 Минсельхоз Новгородской области