Новости города БезФормата.Ru
Великий Новгород
Главные новости
 
Задать вопрос?

Новгородская православная община неслышащих отметила десятилетие

Новгородская православная община неслышащих отметила десятилетие - 53news.Ru
u20170915 2 - 53news.Ru
u20170915 3 - 53news.Ru
Фото: 53news.ru

Сегодня, 17 сентября, свой юбилей отметила особая новгородская православная община. В пресс-службе епархии нам напомнили о том, что десять лет назад в церкви Федора Стратилата впервые начались богослужения с сурдопереводом для глухих и слабослышащих.

«Все это было очень непросто организовать, ведь для того, чтобы переводить богослужения, необходимо разбираться в церковной терминологии и знать строй богослужения, а таких людей у нас не было», - говорит настоятель храма, отец Сергий Золотарев.

В 2007 году отец Сергий познакомился с будущим сурдопереводчиком храма - Светланой Красновой , которая обладала знанием жестового языка, церковной терминологией и сама предложила переводить богослужения для неслышащих. Из Санкт-Петербурга привезли специальные пособия по сурдопереводу Литургии, после изучения которых Светлана приступила к переводу богослужений.

По словам настоятеля храма, за эти десять лет была отработана техника перевода Литургии, в том числе с помощью самих глухих и слабослышащих верующих.

«Они сами предлагали жесты для обозначения того или иного церковного термина и таким образом у нас сформировался свой особый жестовый язык, понятный всем членам общины», - подчеркнул священник.  

Как отметил отец Сергий, глухие и слабослышащие верующие регулярно исповедуются и причащаются. Священник знает основы языка жестов, поэтому может принимать исповедь не только «по бумажке». 

Светлана Краснова отмечает, что за эти десять лет верующие из общины глухих стали намного образованней в духовном плане, ведь они молятся, читают Священное писание и духовную литературу.

Светлана говорит: 

«Это особенные люди. Они все воспринимают очень чутко, не так, как мы. Вера у них более ясная, детская, и Бога они воспринимают как родного отца. Если Отец что-то сказал, значит так и есть, они не сомневаются. Я считаю, что они нуждаются в большем внимании с нашей стороны, в нашей опеке, а общество, к сожалению, зачастую их не замечает. Если есть верующие люди, готовые помогать в переводе богослужений или организации совместных мероприятий, буду очень рада сотрудничеству!»

Отметим, что при храме Федора Стратилата планируется создать бесплатные курсы жестового языка для всех желающих. Для общины в планах - паломнические поездки и различные совместные мероприятия, и даже организация специальной воскресной школы.

Отец Сергий приглашает всех желающих глухих и слабослышащих каждое воскресенье на Литургию с сурдопереводом, которая начинается в 10.00. Исповедь – в 9.00. Адрес храма -  ул. Стратилатовская, 9. 

Источник: сайт Новгородской епархии

                                                                                                                                                                                                        Ольга Лаврова
Всенощное бдение 10 - Новгородская епархияВечером 18 ноября 2017 года, накануне дня памяти преподобного Варлаама Хутынского, Новгородского чудотворца, епископ Арсений и епископ Боровичский и Пестовский Ефрем возглавили всенощное бдение в Варлаамо-Хутынском монастыре.
21.11.2017 Новгородская епархия
IV Всероссийский конкурс-фестиваль искусств «Рождественские огни» в Вологде - Комитет культурыОбъявлен прием заявок на участие в IV Всероссийском конкурсе-фестивале искусств «Рождественские огни».
21.11.2017 Комитет культуры
330 - Новгородская епархия19 ноября 2017 года отмечался Международный день памяти жертв дорожно-транспортных происшествий.
20.11.2017 Новгородская епархия
Крестный ход 1 мая 1993 года - Газета РодинаОдин из постоянных прихожан нашего храма Виктор Иванович Щербаков принёс мне как-то машинопись, автором которой был его брат, Сергей Георгиевич Крылов, недавно скончавшийся.
20.11.2017 Газета Родина
День за днём: 20 ноября. Поздравляем всех детей и вспоминаем Майю Плисецкую - 53news.RuПраздники и памятные даты: Ежегодно 20 ноября по всей планете отмечают Всемирный день ребенка.
20.11.2017 53news.Ru
3 - 53news.RuПо всему Великому Новгороду на зданиях можно увидеть надписи со ссылками на мессенджер Telegram, которые имеют самое прямое отношение к торговле наркотиками через так называемые закладки.
20.11.2017 53news.Ru
Пестовские грабители сейфов не брезговали ничем - Ваши новостиНа минувшей неделе сотрудники управления уголовного розыска УМВД России по Новгородской области во взаимодействии с пестовскими коллегами задержали в городе Пестово участников группы,
20.11.2017 Ваши новости
Ужасный, но не великий Чарльз Мэнсон отправился в ад - Ваши новостиИнформационные агентства США сообщили о том, что лидер коммуны «Семья» Чарльз Мэнсон, приговорённый к пожизненному заключению, накануне скончался в больнице – «от естественных причин».
20.11.2017 Ваши новости
За сутки в УМВД поступило 8 заявлений от жертв интернет-мошенников - Новгородские Ведомости
За сутки в УМВД поступило 8 заявлений от жертв интернет-мошенников
За минувшие сутки в сводке регионального управления МВД было зарегистрировано восемь заявлений от граждан, которые стали жертвами телефонных и интернет-мошенников.
Новгородские Ведомости
Новгородец и житель Луги осуждены за сбыт наркотиков - Новгородские Ведомости
Новгородец и житель Луги осуждены за сбыт наркотиков
Новгородский районный суд вынес обвинительный приговор по уголовному делу в отношении жителя Луги Андрея Раскатова и новгородца Сергея Магдалинова.
Новгородские Ведомости
В Боровичах начальник ветстанции осужден за растрату
Боровичский районный суд вынес приговор начальнику райветстанции Юрию Максимову.
Новгородские Ведомости
Крестный ход 1 мая 1993 года - Газета РодинаОдин из постоянных прихожан нашего храма Виктор Иванович Щербаков принёс мне как-то машинопись, автором которой был его брат, Сергей Георгиевич Крылов, недавно скончавшийся.
20.11.2017 Газета Родина
Всенощное бдение 10 - Новгородская епархияВечером 18 ноября 2017 года, накануне дня памяти преподобного Варлаама Хутынского, Новгородского чудотворца, епископ Арсений и епископ Боровичский и Пестовский Ефрем возглавили всенощное бдение в Варлаамо-Хутынском монастыре.
21.11.2017 Новгородская епархия
330 - Новгородская епархия19 ноября 2017 года отмечался Международный день памяти жертв дорожно-транспортных происшествий.
20.11.2017 Новгородская епархия
Церковь Успения – главная сельская достопримечательность - Газета Звезда
Будни озёрного края
Время повернуть вспять невозможно, но хотя бы в газетных строках запечатлеем сюжеты прошлых лет и дней сегодняшних Чуть больше двадцати километров надо проехать по трассе от Великого Новгорода в сторону Шимска,
Газета Звезда
Освящается «дом» Ксении Петербуржской - Новгородские Ведомости
Согрето северным теплом,
или Новгородская проповедь с питерского амвона Пути Господни неисповедимы.
Новгородские Ведомости
На реке Торбытне - Малая Вишера
Большой России малый уголок
В этом году Маловишерский комплексный центр социального обслуживания снова стал одним из победителей конкурса «Активное поколение 2017» и получил право на реализацию проектов, направленных на поддержку пожилых людей.
Малая Вишера
«Тор: Рагнарек»: местечковый апокалипсис, или Наглядное пособие по превращению эпоса в балаган - Ваши новостиБыло бы странно, если бы создатели франшизы «Тор» не обратились бы к такому яркому событию германо-скандинавской мифологии как Рагнарек — апокалипсис как-никак.
21.11.2017 Ваши новости
Акция «Добрый дом» приуроченная к Международному дню слепых - Комитет культурыВ ноябре во всем мире отмечается Международный день слепых. В музее художественной культуры Новгородской земли прошла традиционная благотворительная акция «Добрый дом», приуроченная к этому дню.
21.11.2017 Комитет культуры
В городе Чудово открылась выставка исторических документов,  посвященная 100-летию Великой русской революции 1917 года - Комитет культурыВ литературной гостиной центральной районной библиотеки Чудова, состоялось открытие выставки исторических документов, посвящённой 100-летию Великой русской революции 1917 года.
21.11.2017 Комитет культуры
Руководители и экскурсоводы музея - Газета Марёво
Победители
Музей военной истории Молвотицкой школы признан лучшим в Северо-Западном федеральном округе РФ.
Газета Марёво
Фотографии памятников Великого Новгорода из списка ЮНЕСКО увидят в Тосно - Новгородские Ведомости
Фотографии памятников Великого Новгорода из списка ЮНЕСКО увидят в Тосно
Сегодня, 17 ноября, Новгородский музей-заповедник представит передвижную выставку «Наследие ЮНЕСКО в Великом Новгороде» в Тосненском историко-краеведческом музее, филиале Ленинградского областного Музейного агентства.
Новгородские Ведомости
Одёжка вряд не обобьёт пят - Новгородские Ведомости
Одёжка вряд не обобьёт пят
Россия не начнёт жить, как встарь. Но помнить о традициях должна Известного столичного коллекционера Сергея ГЛЕБУШКИНА,
Новгородские Ведомости
Юрий Бобрышев встретился с Новгородским землячеством в Москве и привез им подарки с малой родины - Ваши новостиВ минувшую пятницу, 17 ноября, в Москве состоялась VI встреча « Лиги Новгородских Москвичей », которую посетил мэр Великого Новгорода Юрий Бобрышев.
21.11.2017 Ваши новости
Зима близко: главу Минтранса просят поспешить с запретом на высадку детей-«зайцев» из автобусов - 53news.RuНа прошлой неделе в Московской области  подписали документ , который запрещает сотрудникам оставлять в опасности маленьких пассажиров, даже если у них нет билета.
20.11.2017 53news.Ru
18 ноября 2017 г. Фестиваль ГТО среди сотрудников спортивных школ Великого Новгорода. Фото предоставлено отделом по организации и проведению спортивных и массовых мероприятий - Администрация Великого НовгородаВ субботу, 18 ноября 2017 г.
20.11.2017 Администрация Великого Новгорода
Братья Андреевы стали вторыми на Кубке России по спортивной акробатике - Новгородские Ведомости
Братья Андреевы стали вторыми на Кубке России по спортивной акробатике
Представители Центра спортивной подготовки Новгородской области, воспитанники спортшколы «Манеж» Павел и Александр Андреевы завоевали серебряные медали Кубка России по спортивной акробатике, завершившегося накануне в Воронеже,
Новгородские Ведомости
Новгородец завоевал бронзу первенства России по гребле на байдарках - Новгородские Ведомости
Новгородец завоевал бронзу первенства России по гребле на байдарках
Представитель Центра спортивной подготовки Новгородской области Дмитрий Иваник завоевал бронзовую медаль юниорского первенства России по гребле на байдарках и каноэ, стартовавшего накануне в Краснодаре.
Новгородские Ведомости
Победители турнира с тренером - Газета Авангард
Успех демянских боксёров
Демянские боксёры клуба «Гладиатор» вошли в число победителей 17 регионального турнира по боксу им.
Газета Авангард
В «Бизоне» заплатили деньги - Ваши новостиПосле вмешательства прокуратуры работникам организации выплачена заработная плата на сумму около 500 тысяч рублей.
21.11.2017 Ваши новости
Прокуратура Новгородского района пресекла нарушения прав школьников на бесплатное пользование учебниками - Прокуратура Новгородской областиПрокуратура Новгородского района провела проверку соблюдения законодательства об образовании.
21.11.2017 Прокуратура Новгородской области
На дорогах Великого Новгорода две пенсионерки пострадали в ДТП - 53news.RuВчера, 20 ноября, в Великом Новгороде неизвестный водитель наехал на пожилую женщину, из-за чего она получила ушиб поясничного отдела позвоночника.
21.11.2017 53news.Ru
В Новгородской области повысили тарифы по взносам на капремонт домов - Новгородские ВедомостиГубернатор Андрей Никитин подписал постановление об установлении минимального размера взноса на капитальный ремонт домов в 2018 году.
21.11.2017 Новгородские Ведомости
Новгородские моногорода получат новые машины скорой медицинской помощи - 53news.RuПредседатель правительства России Дмитрий Медведев подписал распоряжение о выделении новых автомобилей скорой медицинской помощи моногородам.
21.11.2017 53news.Ru