Новгородская православная община неслышащих отметила десятилетие

Фото: 53news.ru

Сегодня, 17 сентября, свой юбилей отметила особая новгородская православная община. В пресс-службе епархии нам напомнили о том, что десять лет назад в церкви Федора Стратилата впервые начались богослужения с сурдопереводом для глухих и слабослышащих.

«Все это было очень непросто организовать, ведь для того, чтобы переводить богослужения, необходимо разбираться в церковной терминологии и знать строй богослужения, а таких людей у нас не было», - говорит настоятель храма, отец Сергий Золотарев.

В 2007 году отец Сергий познакомился с будущим сурдопереводчиком храма - Светланой Красновой , которая обладала знанием жестового языка, церковной терминологией и сама предложила переводить богослужения для неслышащих. Из Санкт-Петербурга привезли специальные пособия по сурдопереводу Литургии, после изучения которых Светлана приступила к переводу богослужений.

По словам настоятеля храма, за эти десять лет была отработана техника перевода Литургии, в том числе с помощью самих глухих и слабослышащих верующих.

«Они сами предлагали жесты для обозначения того или иного церковного термина и таким образом у нас сформировался свой особый жестовый язык, понятный всем членам общины», - подчеркнул священник.  

Как отметил отец Сергий, глухие и слабослышащие верующие регулярно исповедуются и причащаются. Священник знает основы языка жестов, поэтому может принимать исповедь не только «по бумажке». 

Светлана Краснова отмечает, что за эти десять лет верующие из общины глухих стали намного образованней в духовном плане, ведь они молятся, читают Священное писание и духовную литературу.

Светлана говорит: 

«Это особенные люди. Они все воспринимают очень чутко, не так, как мы. Вера у них более ясная, детская, и Бога они воспринимают как родного отца. Если Отец что-то сказал, значит так и есть, они не сомневаются. Я считаю, что они нуждаются в большем внимании с нашей стороны, в нашей опеке, а общество, к сожалению, зачастую их не замечает. Если есть верующие люди, готовые помогать в переводе богослужений или организации совместных мероприятий, буду очень рада сотрудничеству!»

Отметим, что при храме Федора Стратилата планируется создать бесплатные курсы жестового языка для всех желающих. Для общины в планах - паломнические поездки и различные совместные мероприятия, и даже организация специальной воскресной школы.

Отец Сергий приглашает всех желающих глухих и слабослышащих каждое воскресенье на Литургию с сурдопереводом, которая начинается в 10.00. Исповедь – в 9.00. Адрес храма -  ул. Стратилатовская, 9. 

Источник: сайт Новгородской епархии

                                                                                                                                                                                                        Ольга Лаврова
 
По теме
Божественная литургия  100 - Новгородская епархия 18 июля 2018 года, в день обретения мощей преподобного Сергия Радонежского, митрополит Лев в сослужении духовенства совершил Божественную литургию в надвратной церкви преподобного Сергия Радонежского в Кремле.
18.07.2018
18 июля 2018 года в Свято-Юрьевом монастыре состоялось очередное заседание новгородского отделения Международной общественной организации «Императорское Православное Палестинское Общество» .
18.07.2018
100-летие расстрела последней царской семьи Николая II 0 - Комитет культуры и туризму 17 июля 2018 года в день 100-летия расстрела последней царской семьи Николая II в церкви Царственных Страстотерпцев в д.Железково, построенной в 2013 году на средства супругов Вербицких,
18.07.2018
 
Церковь вспоминает 100-летие со дня расстрела последнего императора России и его семьи - Новгородская епархия 17 июля 2018 года Русская Церковь вспоминает день убиения последнего российского императора Николая II и членов его семьи, которые впоследствии были причислены к лику «Царственных страстотерпцев».
17.07.2018
Данью святой памяти стала всероссийская акция «Бессмертный полк». В школе № 1 ребята, занимающиеся внеурочной деятельностью по программе «Историческое краеведение»,
13.07.2018 Малая Вишера
Божественная литургия  100 - Новгородская епархия 18 июля 2018 года, в день обретения мощей преподобного Сергия Радонежского, митрополит Лев в сослужении духовенства совершил Божественную литургию в надвратной церкви преподобного Сергия Радонежского в Кремле.
18.07.2018 Новгородская епархия
100-летие расстрела последней царской семьи Николая II 0 - Комитет культуры и туризму 17 июля 2018 года в день 100-летия расстрела последней царской семьи Николая II в церкви Царственных Страстотерпцев в д.Железково, построенной в 2013 году на средства супругов Вербицких,
18.07.2018 Комитет культуры и туризму
и её первые деревянные храмы В далёком XVII веке по левобережью Ловати, среди бескрайних Рдейско-Полистовских болот на берегу озера в Лазаревском стане Торопецкого уезда была основана пустынь.
22.06.2018 Газета Маяк
  Документальный фильм о Русском Севере зрители обсудят с проректором НовГУ - НовГУ им.Ярослава Мудрого В четверг, 19 июля, в 20.00 в кинотеатре «Новгород» состоится премьера фильма « Сказки о маме ». После просмотра зрители обсудят документальную ленту с кандидатом философских наук, проректором НовГУ Даниилом Крапчуновым,
18.07.2018 НовГУ им.Ярослава Мудрого
Согласно предварительному подсчету, праздник в Славянской деревне посетили более 1000 человек.
13.07.2018 Любытинские Вести
7 июля в рамках проекта «22 выходных» свою культурную программу на Ярославовом Дворище в Великом Новгороде представлял Холмский район.
13.07.2018 Газета Маяк
Каждая школа начинается с директора. Он как режиссёр, который создает спектакль, хотя сам не всегда появляется на сцене.
06.07.2018 Газета Вперед
Турнир имени Александра Мелехова в деревне Борки объединяет любителей спорта всех возрастов.
13.07.2018 Газета Звезда
В минувшую субботу на спортивных площадках рощи села Мошенское прошли соревнования районной спартакиады среди взрослого населения.
06.07.2018 Уверские зори
Состоялся районный фестиваль Всероссийского физкультурно-спортивного комплекса «Готов к труду и обороне» среди работников органов местного самоуправления.
22.06.2018 Новая жизнь
В скором времени на этом месте должен появиться современный частный дом, а сейчас работают археологи, чтобы строители не похоронили под фундаментом исторические реликвии.
18.07.2018 Новгородское областное телевидение