Новости города БезФормата.Ru
Великий Новгород
Главные новости
 
Задать вопрос?

Новгородская православная община неслышащих отметила десятилетие

Новгородская православная община неслышащих отметила десятилетие - 53news.Ru
u20170915 2 - 53news.Ru
u20170915 3 - 53news.Ru
Фото: 53news.ru

Сегодня, 17 сентября, свой юбилей отметила особая новгородская православная община. В пресс-службе епархии нам напомнили о том, что десять лет назад в церкви Федора Стратилата впервые начались богослужения с сурдопереводом для глухих и слабослышащих.

«Все это было очень непросто организовать, ведь для того, чтобы переводить богослужения, необходимо разбираться в церковной терминологии и знать строй богослужения, а таких людей у нас не было», - говорит настоятель храма, отец Сергий Золотарев.

В 2007 году отец Сергий познакомился с будущим сурдопереводчиком храма - Светланой Красновой , которая обладала знанием жестового языка, церковной терминологией и сама предложила переводить богослужения для неслышащих. Из Санкт-Петербурга привезли специальные пособия по сурдопереводу Литургии, после изучения которых Светлана приступила к переводу богослужений.

По словам настоятеля храма, за эти десять лет была отработана техника перевода Литургии, в том числе с помощью самих глухих и слабослышащих верующих.

«Они сами предлагали жесты для обозначения того или иного церковного термина и таким образом у нас сформировался свой особый жестовый язык, понятный всем членам общины», - подчеркнул священник.  

Как отметил отец Сергий, глухие и слабослышащие верующие регулярно исповедуются и причащаются. Священник знает основы языка жестов, поэтому может принимать исповедь не только «по бумажке». 

Светлана Краснова отмечает, что за эти десять лет верующие из общины глухих стали намного образованней в духовном плане, ведь они молятся, читают Священное писание и духовную литературу.

Светлана говорит: 

«Это особенные люди. Они все воспринимают очень чутко, не так, как мы. Вера у них более ясная, детская, и Бога они воспринимают как родного отца. Если Отец что-то сказал, значит так и есть, они не сомневаются. Я считаю, что они нуждаются в большем внимании с нашей стороны, в нашей опеке, а общество, к сожалению, зачастую их не замечает. Если есть верующие люди, готовые помогать в переводе богослужений или организации совместных мероприятий, буду очень рада сотрудничеству!»

Отметим, что при храме Федора Стратилата планируется создать бесплатные курсы жестового языка для всех желающих. Для общины в планах - паломнические поездки и различные совместные мероприятия, и даже организация специальной воскресной школы.

Отец Сергий приглашает всех желающих глухих и слабослышащих каждое воскресенье на Литургию с сурдопереводом, которая начинается в 10.00. Исповедь – в 9.00. Адрес храма -  ул. Стратилатовская, 9. 

Источник: сайт Новгородской епархии

                                                                                                                                                                                                        Ольга Лаврова
Православные отмечают Крещение Господне - Администрация Старорусского районаВ Крещение в храмах Старорусского благочиния состоятся праздничные богослужения и великое освящение воды.
18.01.2018 Администрация Старорусского района
День за днем: 18 января - 53news.RuПраздники и памятные даты: 18 января Русская Православная церковь отмечает день Навечерия Крещения Господня или Крещенский Сочельник.
18.01.2018 53news.Ru
Батюшка из Покровского собора приступил к работе в новгородском УФСИН - 53news.RuЛичному составу УФСИН России по Новгородской области представили нового помощника начальника по работе с верующими – клирика Покровского собора, иерея Александра Круглова.
17.01.2018 53news.Ru
Заседание ИППО 10 - Новгородская епархия16 января 2018 года в Юрьевом монастыре состоялось заседание Новгородского регионального отделения Международной общественной организации «Императорское Православное Палестинское Общество»,
17.01.2018 Новгородская епархия
100 - Новгородская епархия14 января 2018 года приход церкви святителя Василия Великого села Васильевское Новгородского района отметил престольный праздник.
17.01.2018 Новгородская епархия
В Чудовском районе в ДТП погибла девушка-водитель - ИА Великий Новгород.руПо информации ГИБДД УМВД России по Новгородской области, в 18.30 на 560 км ФАД «Россия» в Чудовском районе 20-летняя девушка, управляя а/м ВАЗ-2115, допустила занос автомобиля, выехала на полосу,
18.01.2018 ИА Великий Новгород.ру
Жительница Валдая погибла после падения с пятого этажа - Ваши новостиЖительница города Валдай погибла после падения с пятого этажа, сообщили в четверг в новгородском управлении СК.
18.01.2018 Ваши новости
Новгородец крал шкуры, компьютеры, мобильники, украшения... - 53news.RuСегодня, 17 января, Новгородский районный суд вынес приговор Андрею Жирунову, сообщает прокуратура области.
17.01.2018 53news.Ru
В Новгороде вынесли приговор участникам преступной группы, занимавшихся обналичиванием средств маткапитала - Новгородские Ведомости
В Новгороде вынесли приговор участникам преступной группы, занимавшихся обналичиванием средств маткапитала
Сегодня, 16 января, Новгородский районный суд огласил приговор по уголовному делу в отношении руководителя организованной преступной группы Александра Константинова и ее участников Сергея Михай, Патрины Михай, Олега Кузнецова,
Новгородские Ведомости
Новгородке, выпавшей с балкона многоэтажки, слышались голоса - Новгородские Ведомости
Новгородке, выпавшей с балкона многоэтажки, слышались голоса
Следственный отдел Великого Новгорода СУ СКР области проводит проверку обстоятельств смерти 18-летней девушки в областном центре.
Новгородские Ведомости
Телефонный террорист из Великого Новгорода почти на два года отправится за решётку - Новгородские Ведомости
Телефонный террорист из Великого Новгорода почти на два года отправится за решётку
Новгородский районный суд вынес обвинительный приговор телефонному террористу – 33-летнему новгородцу Андрею Старообрядцеву.
Новгородские Ведомости
Читатель про лингвистический криминал у «Ваших новостей» - Ваши новостиКак известно, на этой неделе «Ваши новости» стали застрельщиками спора о словоупотреблении в части называния представителей разных народов.
18.01.2018 Ваши новости
Роспотребнадзор объясняет, как правильно купаться в Крещение - Ваши новостиОдной из традиций во время религиозного праздника Крещения является купание в проруби.
18.01.2018 Ваши новости
День за днем: 18 января - 53news.RuПраздники и памятные даты: 18 января Русская Православная церковь отмечает день Навечерия Крещения Господня или Крещенский Сочельник.
18.01.2018 53news.Ru
Две церкви — одна судьба. Троицкий и Богородице Рождественский храмы. Современный вид - Новгородские Ведомости
Во славу Божию и Александра Васильевича
В Боровичском районе будет восстановлен храм Святой Живоначальной Троицы, построенный Суворовым Хорошая все-таки вещь — служебная «десятка».
Новгородские Ведомости
Дорога к источнику
В нашем районе самые известные родники, которые считаются святыми источниками, расположены недалеко от деревень Перегино и Соколье.
Газета Заря
Новгородцев приглашают встретить Сочельник и Рождество на Софийской площади - Новгородские Ведомости
Новгородцев приглашают встретить Сочельник и Рождество на Софийской площади
6 января, после всенощного бдения в Софийском кафедральном соборе, на площади Победы-Софийской состоится освещение сочива и раздача его всем желающим.
Новгородские Ведомости
Колокольчики счастья - Новгородские ВедомостиКоллекционер из Санкт-Петербурга передала Музейному колокольному центру в Валдае 80 предметов Эту коллекцию Алла Иванова собирала несколько десятилетий, приобретая колокольчики во время своих путешествий по миру.
17.01.2018 Новгородские Ведомости
В Великом Новгороде в третий раз пройдет День истории - Новгородские Ведомости20 января Детский музейный центр Новгородского музея-заповедника объявляет Днем истории.
18.01.2018 Новгородские Ведомости
Режиссер Алла Осипова представит в Великом Новгороде свой новый фильм - Новгородские ВедомостиПремьерный показ исторического документального фильма «Древлехранилище» состоится 25 января в 19.00 часов в малом зале киноцентра «Россия».
18.01.2018 Новгородские Ведомости
Стартовал приём заявок на участие в Международном конкурсе юных пианистов им. Сергея Рахманинова - Новгородские Ведомости
Стартовал приём заявок на участие в Международном конкурсе юных пианистов им. Сергея Рахманинова
Заявки от юных пианистов и их преподавателей принимаются до 15 февраля 2018 года.
Новгородские Ведомости
Гран-при Всероссийского фестиваля-конкурса «Золотая ладья-2018» завоевали артисты из Великого Новгорода и Пензы - Новгородские Ведомости
Гран-при Всероссийского фестиваля-конкурса «Золотая ладья-2018» завоевали артисты из Великого Новгорода и Пензы
Заключительный Гала-концерт и церемония награждения лауреатов и участников Открытого Всероссийского фестиваля-конкурса «Золотая ладья-2018» состоялись в Новгородском академическом театре драмы им.
Новгородские Ведомости
Новгородки успешно стартовали в новом сезоне по велоспорт-треку - Минспорт Новгородской областиНовгородские велосипедистки Мария Новолодская и Алена Иванченко успешно открыли новый сезон 2018 года.
18.01.2018 Минспорт Новгородской области
Суровой, тёмною зимой «Ваши новости» несут тепло и солнечный свет - Ваши новостиРанее «Ваши новости» уже писали о том, что 2018 год, несмотря на все ожидания, оказался в большой степени не просто годом собаки, а годом сутулой собаки.
17.01.2018 Ваши новости
С Юбилеем! - Минспорт Новгородской областиПоздравляем начальника управления по физической культуре и спорту Администрации Великого Новгорода,
18.01.2018 Минспорт Новгородской области
Цель достигнута - Новгородские Ведомости
Цель достигнута
Окуловский дартсмен Борис Кольцов стал мастером спорта международного класса Приказом Министерства спорта РФ окуловскому спортсмену Борису Кольцову присвоено спортивное звание «Мастер спорта России международного клас
Новгородские Ведомости
Влетело по полной - Новгородские Ведомости
Влетело по полной
Новгородцы не смогли дотянуться до медалей на турнире по алтимату «Экватор-2018» В прошедшие выходные Центральная спортивная арена в Великом Новгороде принимала крупнейший на Северо-Западе турнир по алтимату — открыты
Новгородские Ведомости
Мы верим твёрдо в героев спорта - Новгородские Ведомости
Мы верим твёрдо в героев спорта
Фильм «Движение вверх» стал самым кассовым за всю историю российского кино.
Новгородские Ведомости
17 января текущего года около 3 часов утра из дежурной части УМВД России по городу Великий Новгород поступило сообщение о том, что кто-то разбив витрину, проник в торговый павильон, расположенный по ул.
18.01.2018 Отдел вневедомственной охраны
Завершено расследование уголовного дела в отношении мужчины, обвиняемого в убийстве тестя - Следком Новгородской областиСтарорусским межрайонным  следственным отделом следственного управления Следственного комитета Российской Федерации по Новгородской  области завершено расследование уголовного дела в  отношении  местного  жителя,
18.01.2018 Следком Новгородской области
Льготники больше не обязаны доказывать своё право на налоговые льготы - Ваши новостиТакой регламент ввели налоговики с 2018 года. Льготники всё ещё имеют право самостоятельно предоставить документы, подтверждающие их право на получение льгот, но также можно обойтись заявлением и налоговым уведомлением.
18.01.2018 Ваши новости
Жительница Валдая погибла после падения с пятого этажа - Ваши новостиЖительница города Валдай погибла после падения с пятого этажа, сообщили в четверг в новгородском управлении СК.
18.01.2018 Ваши новости
Новгородки успешно стартовали в новом сезоне по велоспорт-треку - Минспорт Новгородской областиНовгородские велосипедистки Мария Новолодская и Алена Иванченко успешно открыли новый сезон 2018 года.
18.01.2018 Минспорт Новгородской области